Romans 6:12 Then let not sin reign in your mortal body! for the obeying it in its desires.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3361 [³not G3767 ¹Then G936 ²let ⁵reign G3588 G266 ⁴sin] G1722 in G3588 G2349 your mortal G1473 G4983 body! G1519 for G3588 the G5219 obeying G1473 it G1722 in G3588 G1939 its desires. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3361 μη G3767 ούν G936 βασιλευέτω G3588 η G266 αμαρτία G1722 εν G3588 τω G2349 θνητώ υμών G1473 G4983 σώματι G1519 εις G3588 το G5219 υπακούειν G1473 αυτή G1722 εν G3588 ταις G1939 επιθυμίαις αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3361 PRT-N μη G3767 CONJ ουν G936 [G5720] V-PAM-3S βασιλευετω G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2349 A-DSN θνητω G5216 P-2GP υμων G4983 N-DSN σωματι G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G5219 [G5721] V-PAN υπακουειν G3588 T-DPF ταις G1939 N-DPF επιθυμιαις G846 P-GSN αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3361 PRT-N μὴ G3767 CONJ οὖν G936 V-PAM-3S βασιλευέτω G3588 T-NSF ἡ G266 N-NSF ἁμαρτία G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G2349 A-DSN θνητῷ G5210 P-2GP ὑμῶν G4983 N-DSN σώματι G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G5219 V-PAN ὑπακούειν G3588 T-DPF ταῖς G1939 N-DPF ἐπιθυμίαις G846 P-GSN αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹²
Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

12 G3361 PRT-N μη G3767 CONJ ουν G936 (G5720) V-PAM-3S βασιλευετω G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2349 A-DSN θνητω G5216 P-2GP υμων G4983 N-DSN σωματι G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G5219 (G5721) V-PAN υπακουειν G846 P-DSF αυτη G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1939 N-DPF επιθυμιαις G846 P-GSN αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

12 G3361PRT-NμηG3767CONJουνG936 [G5720]V-PAM-3SβασιλευετωG3588T-NSFηG266N-NSFαμαρτιαG1722PREPενG3588T-DSNτωG2349A-DSNθνητωG4771P-2GPυμωνG4983N-DSNσωματιG1519PREPειvG3588T-ASNτοG5219 [G5721]V-PANυπακουεινG846P-DSFαυτηG1722PREPενG3588T-DPFταιvG1939N-DPFεπιθυμιαιvG846P-GSNαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ⸀ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3361 μη Not G3767 ουν Therefore G936 (G5720) βασιλευετω G3588 η Let Reign G266 αμαρτια Sin G1722 εν In G3588 τω Your G2349 θνητω G5216 υμων Mortal G4983 σωματι Body G1519 εις For G3588 το To G5219 (G5721) υπακουειν Obey G846 αυτη It G1722 εν G3588 ταις In G1939 επιθυμιαις G846 αυτου Its Desires.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G3361 PRT-N μη Not G3588 T-NSF η Tha G266 N-NSF αμαρτια Sin G3767 CONJ ουν Therefore G936 V-PAM-3S βασιλευετω Let Reign G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G2349 A-DSN θνητω Mortal G4983 N-DSN σωματι Body G5216 P-2GP υμων Of You G1519 PREP εις In Order G3588 T-ASN το The G5219 V-PAN υπακουειν To Obey G846 P-DSF αυτη It G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G1939 N-DPF επιθυμιαις Lusts G846 P-GSN αυτου Of It

new⁽ⁱ⁾

12 G936 0 Let G3361 not G266 sin G3767 therefore G936 [G5720] reign G1722 in G5216 your G2349 mortal G4983 body, G1519 that G5219 [G5721] ye should obey G846 it G1722 in G846 its G1939 lusts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor regne not synne in youre deedli bodi, that ye obeische to hise coueityngis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Let not synne reigne therfore in youre mortall bodye, that ye shulde obeye vnto the lustes of it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin reign therefore in your mortal bodies, that ye should thereunto obey in the lusts of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Lette not synne reygne therefore in youre mortall bodyes, that ye shoulde thereunto obey in the lustes of yt.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Let not synne raygne therfore in youre mortall bodye, that ye shulde ther vnto obey by the lustes of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sinne raigne therefore in your mortall bodie, that ye shoulde thervnto obey by the lustes of it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G936 Let G3361 not G266 sin G3767 therefore G936 reign [G5720] G1722 in G5216 your G2349 mortal G4983 body G1519 , that G5219 ye should obey [G5721] G846 it G1722 in G1939 the lusts G846 thereof.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, by making you slaves to the lusts thereof.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore let not sin reign in your mortal body, to obey it in the desires thereof.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, to obey it in the lusts thereof.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² Let not therefore sin reign in your mortal body, that you should obey it in the passions thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore let not sin reign in your mortal body, so as by the appetites thereof to serve sin;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G936 0 Let G3361 not G266 sin G3767 therefore G936 [G5720] reign G1722 in G5216 your G2349 mortal G4983 body G1519 , that G5219 [G5721] ye should obey G846 it G1722 in G846 its G1939 lusts.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin, therefore, reign in your mortal body, by obeying it.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin then reign in your dead body, as that you may obey the lusts of it:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore let not sin reign in your dead body, so that ye obey its lusts.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(4:2) Let not sin therefore reign in your mortal bodies, to obey its desires,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Not therefore let reign the sin, in the mortal of you body, in order that to obey;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, let not sin reign in your mortal body so that you obey it;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² Let not then sin reign in your mortal body, bringing you into subjection to its lusts,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore let not sin reign in your mortal body, to listen to it in its passions.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G936 Let G3361 not G266 sin G3767 therefore G936 reign G1722 in G5216 your G2349 mortal G4983 body, G1519 that ye should G5219 obey G1939 the lusts G846 thereof:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin, therefore, reign in your death–doomed body, that ye should be obedient to its covetings;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let Sin reign in your mortal bodies and compel you to obey its cravings.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body that you should obey the lusts of it:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Let not Sin therefore reign as king in your mortal bodies, causing you to be in subjection to their cravings;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin, therefore, reign in your mortal body, that ye should obey its desires;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Sin is not to reign, then, over your mortal bodies and make you obey their passions;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² So sin must not reign over your mortal bodies, and make you obey their cravings,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² Do not let sin reign in your mortal body so that you will obey its lusts,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore let not sin rule as king in your mortal body, compelling you to obey its lusts.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in the lusts thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Let not Sin, then, be reigning in your mortal body, for you to be obeying its lusts."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Accordingly, sin must not continue to reign over your mortal bodies, so as to make you continue to obey their evil desires,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Then do not let sin rule in your mortal body, to obey it in its lusts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
PRESENT YOUR MEMBERS AS WEAPONS OF JUSTNESS
So neither let sin reign in your mortal body to obey its pantings:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² So, do not allow [the practice of] sin to rule your mortal bodies, so that you obey its desires.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body in order to obey it, in its lusts.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you obey its passions.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Therefore G3361 don't G936 let G266 sin G936 reign G1722 in G5216 your G2349 mortal G4983 body, G1519 that you should G5219 obey G846 it G1722 in G846 its G1939 lusts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in the lusts thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G266 Let not sin G3767 therefore G936 reign G5216 in your G2349 mortal G4983 body, G5219 that you should obey G1939 it in the lusts G846 thereof.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in the lusts of it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let not sin therefore reign in your mortal body, that all of you should obey it in the lusts thereof.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, do not let sin reign in your mortal bodies, to make you obey its lusts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G936 Let G3361 not G266 sin G3767 therefore G936 reign G1722 in G5216 your G2349 mortal G4983 body, G1519 that you should G5219 obey G846 it G1722 in G1939 the lusts G846 there.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body that ye should obey it in the lusts thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let the sin reign in your mortal body, so that you obey it with the body’s evil desires

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Do not, then, let the Sin to continue reigning (or: Therefore, stop allowing the failure, the mistake, or the deviation from the goal to continue on the throne ruling as king) within your mortal body, [leading] into the continual listening in submissive obedience to its earnest desires (its full rushing of emotions, passions and lusts).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Let no sin rule in your mortal body, that you should obey the lustful desires.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, do not let sin rule your mortal bodies so that you obey their desires.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, so that you obey its desires,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Μὴ (Not) οὖν (therefore) βασιλευέτω (let reign) ἡ (-) ἁμαρτία (sin) ἐν (in) τῷ (the) θνητῷ (mortal) ὑμῶν (of you) σώματι (body), εἰς (in order) τὸ (-) ὑπακούειν (to obey) ταῖς (the) ἐπιθυμίαις (desires) αὐτοῦ (of it).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, in order to obey its desires.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey it in its desires.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you might obey it in its lusts;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore do not let sin reign in your mortal body, so that you obey its desires,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihm Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G936 So lasset G3767 nun G266 die Sünde G3361 nicht G936 herrschen G1722 in G5216 eurem G2349 sterblichen G4983 Leibe G846 , ihm G5219 Gehorsam G1722 zu G1519 leisten in G846 seinen G1939 Lüsten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 So G936 lasset G266 nun die Sünde G3361 nicht G936 herrschen G1722 in G5216 eurem G2349 sterblichen G4983 Leibe G1519 , G846 ihr G5219 Gehorsam G1722 zu leisten in G846 seinen G1939 Lüsten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² So herrsche denn nicht die Sünde in eurem sterblichen Leibe, um seinen Lüsten zu gehorchen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 So G936 herrsche G3361 denn nicht G266 die Sünde G1722 in G5216 eurem G2349 sterblichen G4983 Leibe, G1519 um G846 G1722 seinen G1939 Lüsten G5219 zu gehorchen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² So herrsche denn nicht die Sünde in eurem sterblichen Leibe, um seinen Lüsten zu gehorchen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 So G936 herrsche G3361 denn nicht G266 die Sünde G1722 in G5216 eurem G2349 sterblichen G4983 Leibe G1519 , um G846 -G1722 seinen G1939 Lüsten G5219 zu gehorchen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Dat dan G266 de zonde G3361 niet G936 G5720 heerse G1722 in G5216 uw G2349 sterfelijk G4983 lichaam G1519 , om G846 haar G5219 G5721 te gehoorzamen G1722 in G1939 de begeerlijkheden G846 deszelven [lichaams].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Que le péché donc ne règne point dans votre corps mortel pour que vous obéissiez aux convoitises de celui-ci;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Que le péché ne règne donc point en votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G266 Que le péché G936 ne règne G5720 G3767 donc G3361 point G1722 dans G5216 votre G4983 corps G2349 mortel G1519 , G5219 et n’obéissez G5721 G846 G1722 pas à G846 ses G1939 convoitises.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que lo obedezcáis en sus concupiscencias;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que lo obedezcáis en sus concupiscencias;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Le të mos mbretërojë, pra, mëkati në trupin tuaj të vdekshëm, që t'i bindeni atij në epshet e veta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܡܠܟ ܚܛܝܬܐ ܒܦܓܪܟܘܢ ܡܝܬܐ ܐܝܟ ܕܬܫܬܡܥܘܢ ܠܪܓܝܓܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اذا لا تملكنّ الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² እንግዲህ ለምኞቱ እንድትታዘዙ በሚሞት ሥጋችሁ ኃጢአት አይንገሥ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Ուրեմն ա՛լ մեղքը թող չթագաւորէ ձեր մահկանացու մարմինին վրայ, որ հնազանդիք անոր ցանկութիւններուն.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Ezteçala bada regna bekatuac çuen gorputz mortalean, haren guthicietan bekatua obedi deçaçuençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И така, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да не се покорявате на неговите страсти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor herske Synden ikke Eders dødelige Legeme, saa I lyde den i dets Begjeringer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 所以 G3361 ，不要 G266 容罪 G1722 在 G5216 你們 G2349 必死的 G4983 身上 G936 作王 G1519 ，使 G5219 你們順從 G1939 身子的私慾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私慾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 所以 G3361 ，不要 G266 容罪 G1722 在 G5216 你们 G2349 必死的 G4983 身上 G936 作王 G1519 ，使 G5219 你们顺从 G1939 身子的私慾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tial peko ne regxu en via morta korpo tiel, ke vi obeu al gxiaj deziroj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Seepärast ärgu valitsegu siis patt teie surelikus ihus, et te kuulaksite teda tema himudes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin älkäät salliko synnin vallita kuolevaisessa ruumiissanne, niin että te häntä kuulisitte hänen himoissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Älköön siis synti hallitko teidän kuolevaisessa ruumiissanne, niin että olette kuuliaiset sen himoille,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pa kite peche donminen sou kò nou ki gen pou mouri a, pou l' fè nou fè tou sa kò a anvi fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ne uralkodjék tehát a bûn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az õ kívánságaiban:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Jangan lagi membiarkan dosa menguasai hidupmu yang fana agar Saudara jangan menuruti keinginanmu yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Non regni adunque il peccato nel vostro corpo mortale, per ubbidirgli nelle sue concupiscenze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Non regni dunque il peccato nel vostro corpo mortale per ubbidirgli nelle sue concupiscenze;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² されば罪を汝らの死ぬべき體に王たらしめて其の慾に從ふことなく、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 너희는 죄로 너희죽을 몸에 왕노릇하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Tāpēc lai grēks vairs nevalda jūsu mirstīgajā miesā, un neklausiet tās kārībām!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Todėl neleiskite nuodėmei viešpatauti jūsų mirtingame kūne, kad nepasiduotumėte jo geiduliams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas concupiscências;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Deci, păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor, şi să nu mai ascultaţi de poftele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тож нехай не панує гріх у смертельному вашому тілі, щоб вам слухатись його пожадливостей,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;